Go with your flow.Folge deinem Flow.

I really wanted to change something in my life. What came back to me was the advice of a friend and teacher: focus on supporting women.Ich wollte unbedingt etwas in meinem Leben ändern. Da kam mir der Rat eines Freundes und Lehrers wieder in den Sinn: Konzentriere dich darauf, Frauen zu unterstützen.

2008 · Christian Albert Müller

1. I had left Bavaria years before. I was travelling back and forth between Dahab, a fishing town on the Red Sea, and Romania, and I really wanted to make a change in my life. That is when I remembered the advice of a friend and teacher: focus on supporting women.Bayern hatte ich Jahre zuvor verlassen. Ich reiste zwischen Dahab, einem Fischerort am Roten Meer, und Rumänien hin und her und wollte unbedingt etwas in meinem Leben ändern. Da erinnerte ich mich an den Rat eines Freundes und Lehrers: Konzentriere dich darauf, Frauen zu unterstützen.

2. Smartphones came around 2007/2008: the iPhone and Android. I started researching what was already there and found only very simple trackers. I thought I could do that better — with a calendar, with notes, with all of that. That was the first idea for MyDays.Um 2007/2008 kamen die Smartphones: das iPhone und Android. Ich fing an zu recherchieren, was es schon gab, und fand nur sehr einfache Tracker. Ich dachte, das kann ich besser – mit einem Kalender, mit Notizen, mit all dem. Das war die erste Idee für MyDays.

3. I did not have enough euros, so I bought the Android G1 smartphone first.Ich hatte nicht genug Euro, also kaufte ich zuerst das Android-Smartphone G1.

4. Years later came the iPhone 3G, the one I could afford: my first iOS device.Jahre später kam das iPhone 3G, das ich mir leisten konnte: mein erstes iOS-Gerät.

5. In 2012 that led to MyDays X: the multi-platform app, newly coded for Android and iOS with the game platform Corona, which was later renamed Solar2D.2012 führte das zu MyDays X: der Multiplattform-App, neu programmiert für Android und iOS mit der Spieleplattform Corona, die später in Solar2D umbenannt wurde.

6. My daughter was born, and that was more exciting than code. I handed the app to freelancers and drifted away from the source while it kept running without me. Other apps copied it, some of them better looking than mine. That is the price of going first, and going first was still worth it.Meine Tochter kam zur Welt, und das war aufregender als Code. Ich gab die App an Freelancer ab und entfernte mich vom Quellcode, während sie ohne mich weiterlief. Andere Apps haben sie kopiert, manche davon schöner als meine. Das ist der Preis dafür, der Erste zu sein, und der Erste zu sein war es trotzdem wert.

7. I came back because the tools finally let me build with the machine instead of against it. MyDays X has been rebuilt from the ground up, not painted over. Same calendar you know, underneath it a new app, on eighteen years of knowing what it is for.Ich bin zurückgekommen, weil die Werkzeuge es mir endlich erlauben, mit der Maschine zu bauen statt gegen sie. MyDays X wurde von Grund auf neu gebaut, nicht nur übermalt. Derselbe Kalender, den du kennst, darunter eine neue App, auf achtzehn Jahren Wissen darüber, wofür sie da ist.

8. The new MyDays X reaches more phones, step by step. No dates, no promises.Das neue MyDays X erreicht Schritt für Schritt mehr Handys. Keine Termine, keine Versprechen.

There is no growth team here and no marketing department. When you write, it lands on my desk. That is either the charming part or the slow part, depending on the day.Hier gibt es kein Wachstumsteam und keine Marketingabteilung. Wenn du schreibst, landet es auf meinem Schreibtisch. Das ist je nach Tag entweder der charmante oder der langsame Teil.